Профессор Пусанского национального университета (Южная Корея) Санг Мэ Ли проработал в качестве волонтера в ВКГУ прошедший учебный год, преподавая несколько дисциплин, и работа с ним продлена еще на год.
Санг Мэ Ли прислал отзыв о своей работе в ВКГУ им.С.Аманжолова:
-Я рад сообщить, что моя миссия в ВКГУ была продлена еще на один год. В прошедшем учебном году я получил большой опыт, и буду помогать и дальше в развитии ВКГУ.
…Когда Корея упорно трудилась над развитием страны, развитые страны мира помогали ей в экономическом плане. Мы благодарны за то, что теперь можем жить, опираясь на помощь многих развитых стран мира. Таким образом, в качестве платы со стороны мирового сообщества, Корея по программе WFK-TPC (World Friends Korea-Technical Peace Corps) program направляет добровольцев, чтобы помочь развивающимся странам во всем мире.
Я был назначен в Восточно-Казахстанский государственный университет в Казахстане в качестве волонтера WFK-TPC при поддержке Корейского исследовательского фонда (NRF) при Министерстве иностранных дел и Министерства науки и технологий Южной Кореи.
21 августа 2016 года я прилетел в Казахстан. Мне очень хотелось посетить неизвестную страну и выполнить миссию, которая должна была передать ВКГУ технологические ноу-хау и опыт, полученные в Корее, чтобы помочь подготовить студентов и укрепить их технологический потенциал.
Почему Казахстан? Казахстан является страной с более высоким уровнем развития среди развивающихся стран, и, следовательно, она может быть страной, которая не нуждается в волонтерах. Тем не менее, поскольку Казахстан для Кореи играет роль стратегического партнера, меня отправили сюда в качестве волонтера для проведения лекций и научно-исследовательского сотрудничества, а также для содействия взаимному культурному обмену.
Я рад сообщить, что моя миссия в ВКГУ была продлена еще на один год. В этом году я получил большой опыт, и буду помогать и дальше в развитии ВКГУ.
Огромная территория Казахстана впечатляющая, бескрайние степи с множеством гор и рек очень красивы, хотя лесов меньше, чем в Корее!
Я был несколько удивлен, что погода в Казахстане настолько холодная, что она может достигать около -40 градусов по Цельсию, тогда как в Южной Корее она составляет примерно -15 градусов. Но летом страна выглядит очень красиво, с хорошей погодой и чистой природой. Я считаю, что у казахстанцев огромная, красивая и пригодная для жизни страна.
Как человеку, который мало знает о Казахстане, мне очень любопытно было познакомиться с его народом. Для меня было открытием, что внешне казахи похоже на корейцев, а грамматическая структура казахского языка очень похожа на корейскую. По мнению историков, словари теперь сильно отличаются друг от друга, но говорят, что между двумя странами существует много слов одного и того же происхождения. История уносит нас во времена уральско-алтайских племен, которые говорили на одном языке. Мне очень приятно получить знания об этих фактах, о которых я никогда не знал.
Интересно также, что Астана, столица Казахстана, похожа на Асадаль, название столицы Кочосуна (построенное в 2333 году до н.э.) древней Кореи. Мне сказали, что вершина горы в Алматы называется Тенгри, которая является небесной или божественной. Имя короля (или бога) корейской династии Кохосун - Дангун (Дангол), похоже, что они имеет одно и то же имя с немного отличающимся произношением. Учитывая однородность истории и сходство языка, я был бы уверен, что казахи и корейцы жили вместе, по крайней мере, несколько тысяч лет назад. Это очень интересный и приятный опыт для меня, что заставляет меня проявлять еще большую привязанность к Казахстану.
О жителях Усть-Каменогорска и Казахстана
Усть-Каменогорск кажется современным, выполненным в европейском стиле городом с очень высоким культурным уровнем и уровень жизни в целом.
Вначале местные жители могут казаться недружественными, на первый взгляд, но если вы посмотрите на это немного глубже, они относятся ко всем людям, как к своим друзьям. Они также очень добры - я много раз испытывал на себе, что они активно просят меня составить им компанию, когда мы встречались в ресторанах или барах.
Традиции и обычаи почти такие же, как и у корейцев.
Студенты здесь очень яркие, веселые, дружелюбные и умные. Многие студенты говорят, что им нравится смотреть корейские фильмы и сериалы.
Каким я вижу ВКГУ?
Система образования университета, такая же, как в США и Южной Корее.
В ВКГУ один семестр включает в себя 15 недель, включая среднесрочные и заключительные экзамены в течение семестра, тогда как в Корее 16-ти недельная система, включая экзамены, что означает, в ВКГУ 30 недель занятий в год, в то время как в Корее 32 недели в год.
Здесь я преподаю по ядерной физике у студентов и магистрантов кафедры физики и технологии, также веду полилингвальную информатику на кафедре компьютерного моделирования и информационных технологий.
Кроме того, я преподаю корейский и английский языки для студентов факультета иностранных языков, а также специалистов, чтобы обеспечить их конкурентоспособность на международном уровне. Кроме того, я хотел бы улучшить взаимопонимание в обеих культурах и содействовать отношениям между двумя странами.
У корейских студентов нет возможности изучать иностранные языки на профессиональном уровне, кроме корейского, даже если они изучали английский язык в средней школе и колледже. С другой стороны, студенты здесь отлично владеют как казахским, так и русским языком, а также - английским языком. Есть некоторые студенты, которые смотрят корейские сериалы и изучают корейский язык.
Вспоминаю один случай, однажды я был в кафетерии университета вместе с руководителем штаба «Серпін» Лейлой Толеубаевной Байжумановой, одна студентка подошла к нам и поздоровалась на корейском языке. Даже Лейла Толеубаевна удивилась и спросила меня: «Она, что кореянка?»…
Очень важно, чтобы университет упорно трудился над интернационализацией ВКГУ для содействия международному сотрудничеству со многими университетами за рубежом.
Отдел международного сотрудничества постоянно стремится к тому, чтобы иностранные университеты содействовали созданию сетей сотрудничества и отправке студентов во многие университеты за рубежом.
Я выражаю искренний восторг и дарю бурю аплодисментов за то, что ВКГУ отвечает всемирной тенденции университетов в области глобализации.
Мой уровень восприятия студентов и преподавателей
Академический состав ВКГУ имеет образованных и высококвалифицированных работников. И это заметно, в 8 и 7 корпусе ВКГУ я видел исследователей, усердно трудящихся над проектами, хотя и не знал в точности над какими. В течение последних двух семестров я был приглашен на конференции с иностранными профессорами и учеными, также принимал участие в образовательных семинарах и симпозиумах. Это очень хорошо, что развитие таких программ очень востребовано.
В Южной Корее кафедры и ученый состав университета проводят индивидуальные лекции раз в месяц в течении семестра и приглашают внешних преподавателей для таких встреч, как коллоквиумы для обучения студентов (в особенности выпускников). Я предполагаю, что и в ВКГУ такие события и встречи будут проходить периодично для кафедр и ученого состава университета.
С исследовательской точки зрения, некоторые научно-исследовательские проекты я понимаю в общих чертах, но хотел бы иметь возможность получить более глубокие сведения о них, чтобы иметь ясное понимание о научно-исследовательских работах.
Что касается меня, я в течение 4-х месяцев, то есть с декабря 2016 года по апрель 2017 года, руководил исследовательским проектом NRF, который был материально поддерживаем корейским NRF. В случае открытия докторского курса для выпускников ВКГУ, я мог бы вам помочь.
ВКГУ им.С. Аманжолова имеет близкие отношения с Национальным университетом Кенсан и Католическим университетом Тэгу в Корее , а также специальные аудитории в 9 м корпусе для ознакомления с корейской культурой и корейским языком. ВКГУ всегда старается поддерживать хорошие отношения между двумя нашими странами. Наши университеты не только создают новые связи, но и используют существующие для дальнейшего продвижения взаимного обмена и дружбы между странами.
Можно отметить, что казахстанские корейцы, живущие здесь, становятся двигающим камнем, чтобы продвигать обмены с Южной Кореей. Впредь, я хотел бы выяснить больше путей для привлечения казахстанцев, так что, коренные казахи могли принимать участие в продвижении культурного обмена и дружбы между двумя странами.
Я хотел бы выразить особую благодарность Маржан Саденовой, которая пригласила меня в качестве волонтера в ВКГУ, Гульсум Бектасовой и Женисгуль Жантасовой, которые сотрудничали со мной в течение двух семестров. Также, хочу поблагодарить заботливых, внимательных и вежливых сотрудников международного отдела, а именно - Динару Сапарову, Назым, Абылайхан, Мейірім, Аиду, Меруерт, Шахризаду и Арай. Благодарю Людмилу Квеглис, которая рассказала мне о своем научном исследовании, Айжан Тлебалдинову, которая преподавала студентам компьютерную науку вместе со мной. Я не могу перечислить все имена, но я бы хотел выразить искреннюю благодарность всем, кто со мной работал в университете, в особенности Назерке, Анатолию, Кадиле, Анне, Мади, Кыдырмолле, Стасу, Бауыржану, Есболу, Еркенбеку, Сане, Эмиле, Нурхами, Елене, Раушану и Орынбасару. И, конечно, я очень благодарен ректору университета Алибеку Кувандыкову и проректорам Анар Мырзагалиевой и Ирине Ровняковой за их поддержку.
Надеюсь на дальнейшую поддержку и сотрудничество для нашей успешной взаимосвязи. Я люблю Казахстан!
Санг Мэ Ли, профессор Пусанского национального университета (Южная Корея)
