Виртуальная презентация книжной выставки «Дана халақтың дара Абайы» открылась в ВКУ

Научная библиотека ВКУ им. С. Аманжолова приглашает студентов и преподавателей посетить виртуальную презентацию книжной выставки «Дана халақтың дара Абайы». На выставке представлено многотомное издание серии «Абайтану. Таңдамалы еңбектер», которое охватывает избранные исследования по абаеведению, изданые «Қазақ университеті» с 2015 по 2020 годы.

В собрание сочинений вошли труды знаменитых исторических деятелей, таких как Бөкейханова Ә., Байтұрсынұлы А., Жұбанова Құдайберген, классиков казахской литературы Мағжана Жүмабаева, С. Торайғырова, Әуезова Мұхтара по литературоведению.

2020-й – год 175-летнего юбилея Абая Кунанбаева. Творчество Абая занимает особое место в истории казахской и мировой культуры. Его произведения, пронизаные глубоким философскими раздумьями о судьбе народа, проблемах бытия, психологии личности, наполненные тонким лиризмом, мелодией казахских степей покоряют читателей самых разных поколений. Отсюда пристальный интерес исследоватей к наследию Абая, творчество которого считается исключительным явлением не только в истории казахской литературы, но и в истории казахского народа.

«Абай және қазақтын жазба әдеби тілі»  с этой статьёй Сарсена Аманжова, которую он писал с 1942 по 1959 год вы можете познакомиться в 39 томе, он рассматривает творчество Абая как великолепного переводчика:  А. С. Пушкин, И. А. Крылов, Н. А. Некрасов и конечно М. Ю. Лермонтова, который сам перевел И. Гете :

Горные вершины

Спят во тьме ночной.

Тихие долины

Полны свежей мглой.

Не пылит дорога,

Не дрожат листы...

Подожди немного,

Отдохнешь и ты.

В переводе Абая, это стихотворение звучит так

Қараңғы түнде тау калғып,

Ұйкыға кетер балбырап.

Даланы жым-жырт, дел-сал ғып,

Түн басады салбырап.

Шаң шығармас жол-дағы,

Сілкіне алмас жапырак.

Тыншығарсың сен-дағы,

Сабыр қылсаң азырақ.

Просто великолепный перевод, который сам ложится на музыку.

На выставке также представлена монография А.Б.Темірболата и Н.Ж.Кенжеғараева «Поэтический мир Абая». В своей книге авторы  исследуют своеобразие художественного мира Абая. Выявляются функции времени и пространства в поэзии Абая.

Книга издана в Алматы, тираж - 50 экземпляров.

 Одной из и уникальных книг, представленных на выставке, является выдающийся труд ученого, доктора филологических наук, профессора М. Мырзахметулы «АБАЙДЫҢ «Толық адам» ілімі», изданный тиражом 500 экземпляров издательства «Қазығурт».

См. ВИРТУАЛЬНАЯ ПРЕЗЕНТАЦИЯ 

Научная библиотека